So-called 'clutch' athletes might be more hype than nerveless match-winners